محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
255
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
* * * فواحسرتاكم من مساجد حولت * و كانت الى البيت الحرام شطورها و وااسفاكم من صوامع اوحشت * و قد كان معتاد الاذان يزورها فمحرابها يشكو لمنبرها الجوى * و آياتها تشكو الفراق و سورها و كم طفلة حسناء فيها مصونة * اذا اسفرت يسبى العقول سفورها فاضحت بايدى الكافرين رهينة * و قد هتكت بالرغم منها ستورها و كم فيهم من مهجة ذات ضجة * تودلو انضمت عليها قبورها لها روعة من وقعة البين دائم * اساها و عين لا يكف هديرها و كم من صغير كان فى حجرامه * و اكبادها حراء لفح هجيرها . و كم من صغير بدل الدهر دينه * و هل يتبع الشيطان الاصغيرها . * * * لاندلس ارتجت لها و تضعضعت * و حق لديها محوها و دثورها منازلها مصدورة و بطاحها * مدائنها موتورة و ثغورها تهانمها مفجوعة و نجودها * و اجحارها مصدوعة و صخورها و قد لبست ثوب الحداد و مزقت * ملابس حسن كان يزهو حبورها فاحياوها تبدى الاسى و جمادها * يكاد لفرط الحزن يبدو ضميرها و مالقة الحسناء ثكلى اسيفة * قد اسنفرغت ذبحا و قتلا حجورها و جزت نواصيها و شلت يمينها * و قد بدل الويل المبين سرورها و قد كانت الغربيه الجنن التى * تقيها فاضحى جنة الحرب سورها و بلش قطعت رجلها بيمينها * و من سريان الداءبان قطورها و ضحت على تلك الثنيات حجرها * فاقفر مغناها و طاشت حجورها و بالله ان جئت المنكب فاعتبر * فقد خف ناديها و جف نضيرها الا ولتقف ركب الاسى بمعالم * قد ارتج باديها و ضج حضورها بدار العلا حيث الصفات كانها * من الخلد و المأوى غدت تستطيرها